الإصلاحات العربية وتحديات سياسات الإتحاد الأوربي (العدد الثالث)

ملخص: ترجمات خليجية هي سلسلة تتناول أبرز الدراسات الإقليمية والدولية والكتب التي تعالج قضايا منطقة الخليج. وهي تقدم مجموعة من المواضيع التي تتناول بالرصد والتحليل العديد من الدراسات التي تتميز بالعمق والموضوعية. ويتم تخصيص هذا العدد للتقرير الـمُـعـد عن مؤتمر الإصلاح العربي وتحديات السياسة الأوروبية، والذي شكل منتدى للحوار وفرصة فريدة لالتقاء لفيف من صناع القرار من العالمين العربي والغربي ومن الخبراء الأكاديميين والمهتمين بشؤون المنطقة للتدارس وتبادل الأفكار والرؤى المتعددة حيال واقع الإصلاح وآفاقه في العالم العربي.

ونظراً لأهمية هذا الموضوع ولارتباطه بما تمور به الساحة العربية من إرهاصات التغيير، وحرصاً على مواكبة مجمل الأطروحات المقدمة من مختلـِـف الخبراء والأطراف، قام مركز الخليج للأبحاث برصد هذا التقرير الذي أُعـِـد عن هذا المؤتمر من قبل باحثين متخصصين وأكاديميين مرموقين من ذوي الخبرة والدراية، وذلك لترجمته ونشره وإتاحته للدارسين والمهتمين تعميماً للفائدة وعملاً بشعار المركز “المعرفة حق للجميع”.